1. You cannot accelerate as fast when towing a trailer, or stop as quickly.

Lorsque vous tirez une remorque, vous ne pouvez pas accélérer ni freiner aussi rapidement que lorsque vous n’en tirez pas.

2. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

3. Other organisms, such as Nocardia and Actinomycetes, can be weakly acid-fast, but these are very rare.

D’autres micro-organismes, comme Nocardia et Actinomycetes, peuvent être faiblement acido-alcoolo-résistants, mais ils sont très rares.

4. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Le projet de parc sur Sullivan Street, il est en priorité, hein?

5. As a result, the detection apparatus can detect abnormalities within the host medium in an accurate, efficient, fast and cost effective manner.

Le dispositif détecteur peut par conséquent détecter les anomalies présentes dans un milieu hôte de manière précise, efficace, rapide et économique.

6. • Please read each question carefully and answer as accurately as you can.

• Lis chaq ue q ues tion attentivem ent et répo nds aus si précisém ent que p oss ible.

7. You can add other parameters to the account-level template as you can to any other URL template.

Vous pouvez ajouter d'autres paramètres pour le modèle au niveau du compte, tout comme pour n'importe quel autre modèle d'URL.

8. Even in very small flowers, you can find... as many as # to # stamens

Même sur des fleurs minuscules, on peut peindre de sept â quinze étamines

9. You think your personal wealth is not growing fast enough; you want advice to correct the situation.

Vous pensez que votre fortune personnelle ne croît pas suffisamment vite ; vous voulez des conseils pour corriger la situation.

10. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

C'est s'alarmer un peu vite, non?

11. Provinces have unique access to fast growing categories such as gaming profits.

Seules les provinces ont accès à des catégories de recettes marquées par une forte croissance, comme les bénéfices du jeu.

12. • Provinces have unique access to fast growing categories such as gaming profits.

• Seules les provinces ont accès à des catégories de recettes marquées par une forte croissance, comme les bénéfices du jeu.

13. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

14. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Les papiers que vous m'avez volés ne vous ont pas renseigné?

15. Even when the signal speed is fast, in addition, required synchronization accuracy can be obtained.

Même quand la vitesse du signal est rapide, on peut obtenir, de plus, la précision de synchronisation nécessaire.

16. The theory can adequately account for most of the features of fast brittle fracture observed experimentally.

Cette théorie permet d'expliquer la plupart des aspects connus de la rupture rapide de matériaux fragiles.

17. Well, as far I can tell, you two have an airtight case

Ce qui compte, c' est que je sache que je suis notable et qu' on peut me citer

18. Fast-setting curable compositions which can satisfactorily bond adherends even when a gap is formed between the adherends as far as the size of the gap is about 100&mgr;m or below.

L’invention concerne des compositions durcissables à prise rapide pouvant coller des substrats même quand un espace est formé entre les substrats, dans la mesure où la taille de l’espace est inférieure ou égale à environ 100 μm.

19. However, in non-OECD countries the growth of renewable energy is not as fast as it could be.

Cependant, la croissance des sources d’énergie renouvelable n’est pas aussi rapide qu’elle pourrait l’être dans les pays non membres de l’OCDE.

20. You can do this as if you were riffle-shuffling a pack of cards (but much slower!).

Fais comme si tu battais un paquet de cartes (mais beaucoup plus lentement !).

21. Fast adjustable spanner

Clé à réglage rapide

22. • You can buy radon detectors, such as charcoal canisters and alpha track detectors.

• gaz d'échappement des voitures • tondeuses à gazon et autres outils fonctionnant au gaz

23. As you can tell, we are over our advertising budget for the month.

Comme tu le vois, on a dépassé le budget publicitaire pour le mois.

24. You can choose as you desire. All rooms have a balcony or direct access to the roof terrace.

Toutes les chambres disposent d’un balcon ou d’une sortie directe sur la terrasse.

25. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

26. In fact, the provinces have unique access to fast growing categories, such as gaming profits.

En s’alignant sur un régime d’impôt sur le revenu, les provinces et les territoires jouiront d’une plus grande marge de manœuvre sur le plan fiscal.

27. 3M Super 77 Multipurpose Spray Adhesive: strong-bonding, fast-drying glue that you just spray on.

Adhésif en aérosol à usages multiples « Super 77 » 3M(MC): adhésif de liaison ultra puissant qui sèche rapidement et qu'il suffit de vaporiser.

28. As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.

Comme vous pouvez le voir, la tumeur continue de grossir le long des nerfs.

29. You can access your mailbox as a RSS feed using your favorite feed aggregator.

Vous pouvez accéder à votre boite mail comme à un flux RSS en utilisant votre lecteur de flux préféré.

30. provides accessor methods so you can reference columns in the row as object properties.

possède des accesseurs. Les colonnes SQL du résultat sont disponibles en lecture et écriture, via des propriétés de classe.

31. Can you override?

Tu peux l'annuler?

32. Plan your trip in advance as accommodation often books up fast and is hard to find!

Dans la plupart des parcs nationaux et lieux historiques nationaux, des droits d’entrée et d’utilisation sont perçus afin de soutenir les services et les installations pour les visiteurs.

33. As an administrator of your organization's Google Accounts, you can control who uses Google Domains.

En tant qu'administrateur des comptes Google de votre organisation, vous pouvez définir qui est autorisé à utiliser Google Domains.

34. That's where a fast police car will be meeting you... in roughly 94 hours, barring accidents, of course.

Une voiture de police vous y accueillera... dans 94 heures environ, sauf accident, bien sûr.

35. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

36. And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

Et plutôt que de juger votre situation anormale, pourquoi ne pas la considérer comme n’étant pas nécessairement mauvaise, mais simplement différente?

37. In your functional guestroom you can enjoy comforts such as a pillow menu and air conditioning.

Dans les chambres fonctionnelles, vous bénéficierez de conforts, comme un choix d'oreillers et une climatisation.

38. Yeah, you can, Ty.

Mais si, tu sais.

39. You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

Pour ajouter votre date de naissance ou modifier celle qui est renseignée dans Google+, accédez à votre compte Google.

40. The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.

41. When acid-fast organisms are seen, the number of bacteria is reported semiquantitatively, as shown in Table 7.

Lorsque des BAAR sont observés sur le frottis, le nombre de bacilles est enregistré selon une méthode semi-quantitative décrite au tableau 7.

42. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

43. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

44. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

45. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

46. Fast paced lifestyles are driving Koreans to choose western-style fast-food, but healthy eating is a concern.

Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.

47. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

48. For example: you can create surprises by adding small sauces to vegetables such as carrots and zucchini.

Il ne faut pas toujours suivre le livre il faut être créatif...

49. The fast adjustable spanner has the characteristics of wide application range and fast adjustment of the jaw width.

Les avantages de la clé à réglage rapide selon l'invention sont qu'elle peut être utilisée dans une vaste gamme d'applications et que la largeur de son mors peut être réglée rapidement.

50. Can you afford all this?

Tu as les moyens pour tout ça?

51. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

52. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

53. You can override Alby's signature.

Vous pouvez annuler la signature d'Alby.

54. You either lose that or I airmail you back to Fire Island, where you and your fuckin'fag friends can take turns sucking'each other off as you watch fuckin'A-Rod choke again.

Soit tu l'enlèves soit je te réexpédie à Fire Island où toi et tes amis pédés vous faites des turluttes en regardant les A-Rod craquer. Encore.

55. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

56. I can absolutely see why many of you have no interest in talking about Europe as a whole.

Je comprends aisément que tant de députés ne voient pas l'intérêt de parler de l'Europe dans son ensemble.

57. So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

Et vous pouvez voir ça comme des piquets de tente qui en fait relèvent la densité de la ville entière.

58. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C-130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct “anti-terrorism and anti-piracy measures.”

L’Indonésie a immédiatement affiché son intention d’acheter des avions de transport C-130, ainsi que des vedettes rapides pour mettre en œuvre des “mesures anti-terrorisme et anti-piraterie.”

59. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- DEVELOPPEMENT DE CODES D ' ACCIDENTS HYPOTHETIQUES DANS LES REACTEURS RAPIDES ,

60. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Si vous souhaitez qu'ils soient considérés comme des agents, créez un attribut personnalisé et mettez-le en correspondance avec l'attribut "rôle".

61. As an alternative, you can scan your signed SoC and submit it electronically to the same NPRI office.

Vous pouvez également scanner votre attestation signée et l'envoyer par voie électronique au même bureau de l'INRP.

62. You can supply any missing data (such as the year) by adding missing data to the page set.

Pour renseigner des données manquantes (par exemple, l'année), ajoutez-les à l'ensemble de pages.

63. Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin

Rythme alpha haut, rythme cardiaque rapide, sérotonine augmentée

64. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

65. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Une fois l'alias de domaine supprimé, un délai de 24 heures peut être nécessaire avant de pouvoir le réactiver.

66. Within minutes you can reach both the timber forest with its splendid hiking trails, as well as the healthy air of the region Harz.

En quelques minutes, vous joindrez également la forêt avec ses beaux sentiers de randonnées et l’air sain de la région du Harz.

67. The embryo growth rates of the 2EBN species S. acaule and S. gourlayi were almost twice as fast as that of the 1EBN species S. commersonii.

Le taux de croissance de l'embryon chez les espèces à 2EBN S. acaule et S. gourlayi était presque deux fois plus rapide que chez l'espèce S. commersonii à 1EBN.

68. Here you can determine the forms of payment you accept.

Ici vous définissez les différents modes de paiement que vous acceptez.

69. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

70. And you can afford all this?

Et vous pouvez vous offrir tout ça?

71. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

72. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

73. How can you afford all this?

Comment peux-tu te permettre tout ça?

74. Can you trace the IP address?

Pouvez-vous repérer l'adresse IP?

75. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

76. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

77. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

78. For alpha particles and fast neutrons, wR = 20.

Il se désintègre en gaz radioactif, radon 222.

79. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

80. You need his energy when you' re starving and you can' t find him

Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouver